Nachricht

Oct 07, 2023

Beleidigende Touristenattraktion in Christchurch: „Es ist immer noch da und es ist immer noch verletzend“

Eine Touristenattraktion in Christchurch, die seit Jahren Kunden verärgert, ist immer noch da

Eine Touristenattraktion in Christchurch, die seit Jahren Kunden verärgert, ist immer noch in Betrieb, nachdem versprochene Aktualisierungen verzögert wurden.

Der 2006 erstmals eröffnete Time Tunnel (bald umbenannt in Discovery Ride) ist eine Kutschfahrt an der Spitze der Gondel von Christchurch, die Kunden durch die Geschichte von Canterbury führt.

Es gab Beschwerden wegen der falschen Aussprache von „kupu Māori“ und der Feier der Kolonisierung.

Anahera Clarkson (Kāi Tahu, Ngā Ruahinerangi) sagte, dass sie die Fahrt im Jahr 2020 als geschmacklos und peinlich empfand.

LESEN SIE MEHR: * „Offensive“ Zeittunnelattraktion „Christchurch Gondola“ spricht te reo falsch aus, „feiert“ Kolonialismus * Gondel in Christchurch wegen Modernisierung des Getriebes geschlossen * Neuseeländisches Unternehmen baut eine Gondel in Wales * Leitartikel: Gondola muss seinen Kundenservice verbessern

„Es war ein ziemlicher Schock für mich, und obwohl es so lange her ist, fühlt es sich an, als wäre es gestern gewesen, als wäre es immer noch da und es tut immer noch weh“, sagte sie.

„Ich war so enttäuscht und so traurig, dass meine Tūpuna so dargestellt wurden, wie sie waren.

„Es fühlte sich an, als würde die Kolonisierung meines Volkes verherrlicht.“

Auf der Fahrt waren Modelle „höhlenartiger“ Māori zu sehen, die über einem Feuer hockten, und die Erzählung konzentrierte sich stark auf die europäische Migration.

„Die ersten Siedler kamen und es dauerte nicht lange, bis sich diese Elendsviertel im sumpfigen Christchurch in eine blühende Stadt verwandelte“, sagte der Erzähler.

„Der Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten wie Vieh, Flachs und Weizen trug zum Wohlstand der Kolonie bei.“

Die Fahrt endete mit einem mitreißenden Soundtrack und einem Haka, bei dem acht Leistungsträger aus Canterbury – allesamt Pākehā – gefeiert wurden.

Clarkson sagte, die Erfahrung habe ihr das Gefühl gegeben, ausgeschlossen und entmutigt zu sein.

„Wir haben Geschichten über unsere Whenua lange vor der Kolonisierung, und ich denke auch, dass es für sie ziemlich peinlich und geschmacklos ist, nicht inklusiv zu sein und sich auch nicht bewusst darum zu bemühen, Kupu Māori richtig auszusprechen.“

Christchurch Attractions, dem die Gondel gehört, lehnte ein Interview ab, aber die Geschäftsführerin des Unternehmens, Sue Sullivan, sagte in einer Erklärung, dass man immer noch an einer Aktualisierung arbeite.

„Wir sind uns bewusst, dass die derzeitige Attraktion für 17-Jährige aktualisiert werden muss.“

Sie sagte, die Aktualisierungen seien seit Anfang 2019 im Gange, seien aber aufgrund von Covid-19 auf Eis gelegt worden.

Sullivan sagte, sie arbeiteten bei den Aktualisierungen eng mit Te Hapū oder Ngāti Wheke zusammen, den Mana Whenua der Region.

„Ein Teil der Fahrt beinhaltet das Teilen der Kōrero (Geschichte) von Te Hapū o Ngāti Wheke als Mana Whenua.“

Nuk Korako von Te Hapū o Ngāti Wheke bestätigte dies und sagte, er sei zuversichtlich, dass die aktualisierte Attraktion die Geschichte der Stadt umfassender darstellen würde.

„Rāpaki arbeitet mit unserem Vertragspartner Christchurch City Attractions im Geiste von Kotahitaka (Einheit) zusammen, um den Christchurch Discovery Ride aufzufrischen und sicherzustellen, dass er mit den kulturellen Werten von Te Hapū o Ngāti Wheke, Rāpaki, in Einklang steht“, sagte er.

„Wir haben zu der überarbeiteten Erzählung beigetragen und freuen uns, sie in die Pakiwaitara (Erzählung) während des Christchurch Discovery Ride aufgenommen zu haben.“

Clarkson war der Meinung, dass die Fahrt die Kunden aktiv beleidigte und geschlossen werden sollte, bis der Bericht aktualisiert wurde.

„Es zeigt nur, dass es ihnen egal ist“, sagte sie.

Angesichts der Wiederöffnung der Grenzen befürchtete sie, dass ausländische Besucher weiterhin die gleiche Botschaft über die Geschichte der Māori und Neuseelands erhalten würden.

„Es ist kein gutes Gefühl, dass so viele Leute durchmachen, vor allem Leute aus anderen Ländern … Ausländer kommen durch und sehen das und denken, dass wir die falsche Aussprache von kupu Māori bis heute akzeptieren und dass das nett ist.“ weithin akzeptiert.

Das aktualisierte Fahrgeschäft wird voraussichtlich Ende dieses Jahres eröffnet.