Nachricht

Dec 17, 2023

Die Sitcom „Checkout“ ist ein Hammer

Als ich vor Jahren Jerusalem besuchte, ging ich mit einem zum Lebensmittelladen an der Ecke

Als ich vor Jahren Jerusalem besuchte, ging ich mit einem Freund zum Lebensmittelladen an der Ecke, um Milch zu kaufen. Die Kassiererin versuchte, uns Sonderangebote zu verkaufen: Weintrauben, Socken und Schokoladenkekse. „Nur die Milch“, sagten wir. „Sie möchten keine Weintrauben, Socken oder Schokoladenkekse? Wer möchte nur Milch?“ „Nur Milch, heute“, sagten wir. Die Kassiererin schüttelte den Kopf und gehorchte, murmelte aber: „Da stimmt etwas nicht … nur Milch …“

Das ist nur ein einzigartiges Kassenerlebnis, das ich in israelischen Supermärkten und Makolot (Märkten) gemacht habe. Als ich also von einer israelischen Show namens „Checkout“ hörte, war ich dabei, bevor ich etwas anderes wusste. Die Serie lief von 2018 bis 2021 im israelischen Fernsehen.

Neben viel Humor, der für diese Art ungefilterter israelischer Reaktionen authentisch ist, befasst sich die Serie mit dem Büroalltag, sozialen Ungleichheiten, Terrorismus, Rassismus, Homophobie und anderen scheinbar unlustigen Themen, mit Vibes in der Venn-Frequenz von „The Office“ und „The Office“. Zügeln Sie Ihre Begeisterung. Die Kombination ist Perfektion – Neurose und Angst, relative Privilegien und verinnerlichter Rassismus, Eigensinn, Herausforderung und Liebe – und typisch israelisch. (Staffel 1 ist beim Streaming-Dienst ChaiFlicks für 5,99 $/Monat oder 60 $/Jahr erhältlich. Ich habe mir sechs Episoden von Staffel 1 angesehen, bevor ich diese Rezension geschrieben habe; Staffel 2 erscheint am 17. März.)

In „Checkout“ („Kupa Rashit“ in Israel und „Cash Register“ auf IMDb) sind die Charaktere leicht erkennbar, aber weit entfernt von Standarddarstellungen: der nervige ältere Mann mit einer Gürteltasche, der jedes Mal ein Problem hat, wenn er im Supermarkt ist , die dreiste und egoistische Kassiererin, die sanft herablassende Managerin, die davon überzeugt ist, dass sie trotz der chaotischen Mischung aus Persönlichkeiten, die täglich miteinander in Konflikt geraten, gute Arbeit leistet. Alle beschäftigen sich mit dem „Reality“-Comedy-Stil, der den Kern von „The Office“ und „Parks and Recreation“ bildet, mit dokumentarischem Filmmaterial und konfessionellen Einzelgesprächen. Da es sich jedoch um Israel handelt, sind zusätzliche Charaktere mit Spezifität überlagert.

Die Anwesenheit völlig unterschiedlicher Mitarbeiter – des Russen und des religiösen Israelis, die an der Fleischtheke zusammenarbeiten; der tüchtige arabische Israeli, der es liebt, stellvertretender Manager zu sein; der zu Unrecht selbstbewusste ältere Wachmann – lässt Konflikte zu, die auf ernsten Vorstellungen beruhen, aber in Missverständnissen und Auseinandersetzungen münden. Was passiert, wenn der Supermarkt einen neuen Azubi bekommt? Wie reagiert das Personal auf die Nachricht von einem Terroranschlag zwei Bushaltestellen von ihnen entfernt? Wie sollen sie sich verhalten, wenn ein Juror von „Top Chef“ in ihrem Geschäft einkauft? Ist es rassistisch zu vermuten, dass der neue sudanesische Mitarbeiter seine Telefone gestohlen hat? „Checkout“ befasst sich mit all diesen Fragen und noch mehr, wobei jeder Charakter im Ensemble Reaktionen hervorruft, die einzigartig für ihn sind.

Episode 3 mit dem Titel „Der Morgen eines Terroranschlags“ – ja, das ist eine israelische Komödie – beginnt mit der Nachricht von einer Messerstecherei in der Nähe. Jeder ist unruhig und deprimiert. Anatoly, der an der Fleischtheke arbeitet, sagt, wenn es in Russland passiert wäre, „hätte Putin alle Araber in Aufruhr versetzt“ – ein Kommentar, der anders ankommt, wenn man sich diese Episode von 2018 im Jahr 2022 ansieht. Doch als der Araber kommt, kommt der israelische stellvertretende Manager Ramzi herein , korrigieren sich alle, begrüßen ihn überschwänglich und sagen auf Arabisch „Guten Morgen“. „Was für ein herzliches Willkommen! Muss mein neues Aftershave sein“, sagt er begeistert.

Die beiden Spuren Situationskomik und Fremdenfeindlichkeit ziehen sich durch die gesamte Folge. Shuni, eine Stammkundin, schreit den Wachmann an, weil er sie nicht auf Waffen überprüft hat; Er sagt, er kenne sie und außerdem sei sie zu alt, um eine Terroristin zu sein. Shuni bleibt im Laden unbehaglich, besonders wenn Ramzi an der Fleischtheke arbeitet. „Ich bin keine Rassistin“, sagt sie, „aber an einem Tag wie heute ist es nicht tröstlich zu sehen, wie ein Araber mit Messern nach mir wedelt.“ Sie erhebt ihre Stimme auf die normale Lautstärke und fügt verschwörerisch hinzu: „Das sage ich nicht. Ich sage nur.“ In derselben Folge geht es in einem ähnlichen Ton um verinnerlichten Rassismus und Homophobie.

Während es verlockend ist, vielen dieser übertriebenen Charaktere den MVP-Status zuzuweisen, wird die Show durch die subtilere Leistung von Hauptdarstellerin Noa Koler geprägt, die in den 60 Episoden der Serie die Managerin Shira spielt. Ihre dramatischen Auftritte in „Our Boys“ als Sozialarbeiterin und „Possessions“ als Detektivin (beide verfügbar auf HBO Max) sowie in der Familiensitcom „Tzafuf“ (noch nicht in den USA verfügbar) beweisen, dass sie beides mit gleicher Gelassenheit kann . Ihre Shira vergöttert Steve Jobs und sieht sich selbst als eine Anführerin, die aus demselben schwarzen Rollkragenpullover besteht. Sie kümmert sich um das Personal mit dem Tonfall einer Lehrerin, die rüpelhaften Kindergartenkindern beibringen will, Kompromisse einzugehen, und spricht mit dem Kamerateam mit einer Selbstbeherrschung, von der sie weiß, dass sie sie eigentlich nicht hat.

Eine herausragende Figur ist Amnon Titinsky mit dem erstaunlichen Namen, ein seltsamer Kunde, der regelmäßig mit der Kassiererin Kochava aneinander gerät. Sie macht es ihm schwer, weil es ihr Spaß macht, aber er ist unglaublich anspruchsvoll und sie sind ein starkes Duo. In einer Folge nähert sich Titinsky der Kasse und isst aus einer Tüte Chips. Kochava will ihn dafür belasten; Er sagt, er habe es von zu Hause mitgebracht. Dies führt zu einer Diskussion auf talmudischer Ebene über die Normen des Ladens und darüber, wen er hätte informieren sollen, als er den Laden mit der Tasche betrat.

In einem anderen Fall versucht Titinsky Kochava davon zu überzeugen, dass man ihm keine Gebühr für eine Dose Oliven zahlen sollte, die er zu Hause probieren möchte; Er konnte diese Oliven im Laden kostenlos probieren. Warum sollte er also bezahlen müssen, um sie zu Hause zu probieren?

In beiden Episoden kommt es zu Chaos und Geschrei, während andere Kunden – mit geradezu heiliger Geduld, der einzige Hinweis, der nicht wahr klingt – darauf warten, dass das Drama geklärt wird.

Der israelische Humor tut manchmal weh; Beim Schneiden erzeugt es einen Schmerz, der so vertraut ist wie die Gänge eines Supermarkts. Wenn Sie sich „Checkout“ ansehen, werden Sie staunen, wie liebenswert und unliebsam die Charaktere zugleich sind, und Sie werden sich fragen, ob Amnon vielleicht Recht hat: Vielleicht hätte er diese Oliven zu Hause probieren dürfen.

Esther D. Kustanowitz ist TV-Kolumnistin für J. Sie lebt in Los Angeles und ist dafür bekannt, #TVGoneJewy zu verfolgen. Folgen Sie ihr auf Twitter @EstherK.

Schlagworte: Kupa Rashit, Kasse, Registrierkasse, Sitcom, israelisches Fernsehen